Many Happy Returns

Have you ever noticed how some editors make it sound like you and your agent are married? In this one, Jordan Pavlin writes: "Many thanks again for thinking of me, and best of luck to you both." What's up with that?